Not feeling so good

This morning our little one got already up around 7 (that's rather unusual). She wouldn't lay back down, so it took her almost an hour to adjust to not being touchy. She barely ate all day, the one favorite was a berry-banana smoothie with plain yogurt. At least she got some extra vitamins and protein. Her nose is so stuffed up that she can't breathe when she drinks or eats. That's probably also what lead to a no-nap day.
She eventually joined the fun playing with tons of toys, going for a nice long walk, and getting a few things for dinner from the store. Her favorite new thing today: take the doll's clothes off so Mama or Papa can put them back on. Now that our family room is a disaster zone, she moved on to the kitchen to take care of the tupper ware. Oh well, she is happy. At least until I have to change her diaper again.
Heute Morgen ist unsere Kleine schon um 7 aufgestanden, was fuer sie sehr frueh ist. Sie wollte sich nicht mehr hinlegen, wie sie sonst macht, was uns gut eine Stunde mit Monster-Lilly beschehrt hat. Sie hat den ganzen Tag kaum etwas gegessen, aber hat rausgefunden dass sie Beeren-Banane Smoothies mag. Wenigstens hat sie ein bisschen extra Vitamine und Proteine bekommen. Ihre Nase ist noch immer so verstopft dass sie kaum atmen kann wenn sie isst oder drinkt. Das Ganze hat natuerlich auch dazu gefuehrt dass sie kein Schlaefchen hatte.
Irgendwann ist sie dann doch aufgewaermt und wir haben den sehr viel Zeit mit Spielen, Spazieren gehen, und ein bisschen Einkaufen fuers Abendessen verbracht. Ihre neue Lieblingsbeschaeftigung: der Puppe die Kleidung ausziehen und dann Mama oder Papa dazu bringen sie wieder anzuziehen. Jetzt, wo unser Wohnzimmer ein Saustall ist, geht sie in die Kueche um sich dort um die Tupperwarenlade zu kuemmern. Na ja, sie hat Spass, wenigstens bis ich ihr die Windel wechseln muss.