Hanging with friends

These pictures are from May 13th through 16th. We had a few nice days and Lilly and I were playing outside with the neighbor's girl. Tyler was riding her bike and Lilly was walking around, holding on to Mama and the orange construction cone that was put up the last time we had a flood and the asphalt around the manhole broke. By now they have removed the cones, but nothing has been fixed. Go figure - that's Harrison Township for you! Lilly had a blast balancing between the cones.
Diese Fotos sind vom 13. bis 16. Mai. Wir hatten ein paar schoene Tage und Lilly und ich haben draussen mit dem Nachbarmaedchen gespielt. Tyler ist mit ihrem Fahrrad gefahren und Lilly ist rumgegangen - mit Haende halten. Sie hat diese orangen Dinger gefunden und wollte gar nicht mehr davon weg. Wird sie eine Strassenarbeiterin werden? Wohl eher nicht, da sie es ueberhaupt nicht mag wenn ihre Haende schmutzig werden.
On Friday we went with B and C to the Boonshoft Museum. The girl like watching the animals - it seemed like the ducks were by far the most interesting ones. Probably because they were the only ones that at least moved a little bit. So far we haven't managed to see the otters in action, but I am sure the girls will love seeing them when we do get a chance. They played for a couple of hours and it took only a couple of minutes in the car before Lilly was asleep.
Am Freitag waren wir mit B und C beim Museum. Die Maedchen haben sich gerne die Tiere angeschaut - die Enten waren die ausgesuchten Lieblinge, wahrscheinlich weil es die einzigen Tiere waren die sich grossartig bewegt haben. Es war um die Mittagszeit und fast alle haben geschlafen. In dem Alter ist halt nichts interessant das sich nicht bewegt. Bis jetzt haben wir es noch nie geschafft die Ottern zu sehen. Entweder schlafen sie oder ihr Gehege wird gereinigt. Irgendwann werden wir sie aber beim Spielen erwischen und dann werden die Maedels sich freuen.
She loves her blankie and carseat - sie liebt ihre Decke und den Autositz!