Fourth Tooth

We went for a nice walk with our dog Wally. L loves the walks, especially when we walk along the creek. She watches the water and its obvious she wants to play in it. We'll do that this summer when she can securely stand on her own. When we came back to the house, our cat Woody had pushed the sheers apart and was waiting for us.
Wir waren gestern mit Wally spazieren. L geht gerne spazieren, vor allem wenn wir am Bach langgehen. Sie schaut das Wasser an und will so offensichtlich drin spielen. Wir werden das im Sommer machen wenn sie besser alleine stehen kann. Als wir nach Hause gekommen sind hat Woody auf uns gewartet.
L is one that enjoys playing with her food. She can make quiet a mess. Her newest little trick - taking the spoon in her mouth and wiggling it up and down.
L spielt gerne mit ihrem Essen. Sie kann einen ganz schoenen Saustall machen. Ihr neuester kleiner Trick ist den Loeffel zwischen die Zaehne zu nehmen und ihn rauf und runter huepfen zu lassen.

Can you see the fourth tooth? It showed so well when she screamed because I had to clean her. What a bad Mama I am, trying to keep her looking decent...
Schau, der vierte Zahn! Man sieht ihn so schoen wenn sie schreit. Ich bin ja so 'ne schlimme Mama weil ich schaue dass sie sauber ist...