Grandparents Day

This past Friday Lilly had her first Grandparents Day at Preschool. She was so happy to see Grandma and Grandpa. The kids had a little program, sang songs, and enjoyed cookies and lemonade with the Grandparents. They were really cute.

Letzten Freitag hatte Lilly ihren ersten Grosselterntag im Kindergarten. Sie war so gluecklich dass Grandma und Grandpa gekommen sind. Nach einem kurzen Program, singen, und Keksen mit Limonade, haben die Grosseltern ein Geschenk bekommen und die Kinder durften spielen gehen.

And Jamie was enjoying Grandma and Grandpa's visit as well.
Jamie hat es auch gefallen dass Grandma und Grandpa auf Besuch gekommen sind.

Jamie

Today we went in for Jamie's 18-month check-up. He is doing great! 33 inches, 25lbs 12 oz., and otherwise on track with his development.
He has become such a little rascal! He loves to get into absolutely everything and discovers new things on a daily base! I love this age!

Heute waren wir beim Kinderarzt fuer Jamie's 18-Monat Untersuchung. Er entwickelt sich praechtig - er ist 83,8 cm gross und wiegt 11,7 kg. In letzter Zeit ist er so ein richtiger Schlawiner geworden - er laesst nichts in Ruhe und erforscht pausenlos neue Sachen! Ich mag dieses Alter!

18 months and 3 1/2 years

Wow, it's been forever since I've posted something - I'll try to be better about this.
Here are the newest pictures of our little ones.