Visit from nature...

We were just playing in the bedroom when we heard a scratching at the front door. At first I thought it was a cat or a dog, but when I peeked out the window I saw a big turtle! A Snapping Turtle! I was really surprised. So we went outside to check our visitor out. His shell was about as big as a basketball and by the time you add on the head and tail that thing was considerable! He got stuck in our flower bed, so our neighbor got him out and after a while he was off to the pond in the back. Wir haben im Zimmer gespielt als wir ein kratzen an der Haustuere gehoert haben. Zuerst habe ich geglaubt es waere eine Katze oder ein Hund, aber als ich aus dem Fenster rausgeschaut habe war da doch tatsaechlich eine grosse Schnappschildkroete! Das war das letzte dass ich erwartet habe. Wir sind rausgegangen um uns unseren Besucher anzuschauen. Sein Panzer war so gross wie ein Basketball und mit dem Kopf und Schwanz dran war das Ding schon ziemlich gross. Er ist im Blumenbett steckengeblieben, also hat unser Nachbar ihm rausgeholfen und nach einer kleinen Weile hat er seinen Weg zum Teich fortgesetzt.

Our neighbor tried to show the kids why they weren't allowed to get close...Jamie got a bit scared...
Unser Nachbar hat den Kindern gezeigt warum sie von der Schildkroete wegbleiben muessen...Jamie hat das geschreckt...