Friday, April 11, 2008

Shots, Cold, Two new teeth

We went yesterday for L's 1-year-check-up. Everything is alright with her, she needs to get imaging done next week for her bladder and kidneys. She is now 31 1/2 inches tall and carries around 22 lbs and 15 oz. She is off the charts for height and 75% for weight. I have no idea where she gets the height from.... She also got four shots and cold in the coming. It turned out that she isn't dealing very well with the vaccinations, her cold and cough have gotten worse, and this morning I noticed that she also has two new teeth on top. No wonder she was crying for several hours yesterday and hasn't taken a nap all day today. Never mind that she is so tired that her eyes fall shut every time I rock her. Now she is upset with me because I won't let her chew on the dogtoy - when will she decide its naptime?
Gestern waren wir beim Kinderarzt fuer L's 1-Jahres-Untersuchung. Es ist alles in Ordnung ausser dass sie nexte Woche ein paar Tests fuer ihre Blase und Nieren machen muss. Sie ist jetzt 80 Zentimeter gross und 10.4 Kilos schwer. Sie ist ueber die Scala drueber fuer Groesse, und 75% fuer das Gewicht. Ich hab' keine Ahnung wo sie die Groesse her hat... Sie hat auch vier Spritzen bekommen, die sie nicht besonders gut vertragen hat. Oben drauf hat sie eine Verkuehlung. Heute morgen habe ich dann gesehen dass sie oben zwei neue Zaehne bekommen hat. Kein Wunder dass es ihr so schlecht geht. Sie will auch nicht schlafen, obwohl ihr die Augen zufallen jedes Mal wenn wir im Schaukelstuhl sitzen. Jetzt ist sie boese mit mir weil ich sie nicht auf dem Hundespielzeug rumnagen lasse. Wann ist es Zeit fuer ein Schlaefchen?

No comments: